Portuguese-Dutch translations for incapaz

onbekwaam
Iemand mag wel onbekwaam zijn, maar geen christen. Está-se autorizado a ser incapaz, mas não a ser-se cristão. Een dergelijke keuze mag niet worden overgelaten aan de willekeur van degenen die onbekwaam zijn gebleken om de veiligheid van personen te garanderen. Tal escolha não pode ser deixada ao critério daqueles que se revelaram incapazes de assegurar a protecção das pessoas. Is hij van oordeel dat het comité wiens advies hij verwerpt, onbekwaam is en niet in staat is te beoordelen wat goed is voor het dier en gevaarlijk voor de gezondheid van de mens? Considera que o comité cujo parecer se recusa a aceitar é incompetente e incapaz de emitir juízos sobre o que é inócuo para os animais ou perigoso para a saúde humana?
niet in staatRusland is niet in staat de vrijheid van anderen te respecteren. A Rússia é incapaz de respeitar a liberdade dos outros povos. Dit betekent dat de Raad niet in staat is een standpunt in te nemen. Isto significa que o Conselho é incapaz de exprimir uma posição. Hij is bijgevolg niet in staat om zijn ideeën in een andere vreemde taal te verwoorden. É incapaz de exprimir as suas ideias em qualquer língua estrangeira.