Portuguese-Dutch translations for incluir

bevatten
Elke fusieovereenkomst moet sociale clausules bevatten. Qualquer acordo de fusão deve incluir cláusulas sociais. Advertenties voor cosmetische operaties moeten duidelijke gezondheidswaarschuwingen bevatten. A publicidade à cirurgia plástica deve incluir avisos claros sobre os riscos para a saúde. Deze zouden bijvoorbeeld informatie kunnen bevatten over zwangerschap. Nessas advertências incluir-se-ia informação sobre, entre outros, a gravidez.
invoegenIn paragraaf 5 willen we graag het woord 'lasting' invoegen, zodat de tekst als volgt komt te luiden: "stresses that the lasting impunity in Chechnya”. No n.º 5, gostaríamos de incluir a palavra "continuada”, para que se leia "salienta que a impunidade continuada na Chechénia”. Ik ben tevreden dat mevrouw Gillig hierover via een mondeling amendement een overweging in de tekst wil invoegen. Hopelijk krijgt dit de steun van het Parlement. Saúdo a disponibilidade da senhora deputada Gillig para incluir um considerando no texto por meio de uma alteração oral, que o Parlamento, segundo se espera, irá aprovar.

met
Dit moet gepaard gaan met de inzet onze doelen te verwezenlijken. Tem de incluir um empenhamento na apresentação de resultados. Wij besloten uitsluitend met GGO's geproduceerde producten op te nemen. Decidimos incluir apenas os produtos que se obtêm a partir de organismos geneticamente modificados. Een dergelijke analyse moet ook rekening houden met de specifieke consequenties van het moederschap. Esta análise deve incluir também o impacto específico sobre a maternidade.
onderbrengen
plaatsen in