Portuguese-Dutch translations for indiano

Indiaas
Wij hopen dus dat het Indiaas parlement zo spoedig mogelijk een bezoek zal brengen aan het Europees Parlement. Por isso fazemos votos de que o Parlamento Indiano venha, com a maior brevidade possível, visitar o Parlamento Europeu. Maar er waren ook twee zusters waarvan de één een Indiaas paspoort had, terwijl de andere, de jongste van de twee, om de een of andere merkwaardige reden een Brits paspoort bezat. Havia porém entre os estudantes duas irmãs, das quais uma detinha passaporte indiano, ao passo que a outra, por sinal a mais nova, detinha, por qualquer razão que desconheço, passaporte britânico. We doen dit omdat echte vrede alleen tot stand kan worden gebracht wanneer er recht wordt gedaan aan de slachtoffers - en er zijn niet alleen slachtoffers met een Pakistaans of Indiaas paspoort. Estamos a fazê-lo porque só é possível criar uma paz verdadeira quando houver justiça para as vítimas - e há vítimas para além das que têm passaportes paquistaneses ou indianos.
Indiër
Als u de Amerikanen en Indiërs aan uw zijde krijgt, hebben we al veel gewonnen. Leve os americanos e os indianos consigo e já teremos metade do caminho feito. Waar vinden we benzine als alle Indiërs in Tata's rijden? Onde iremos encontrar petróleo quando todos os indianos circularem em automóveis Tata? Dat is fijn voor de Indiërs, maar niet voor de Europeanen. Acho que isso é agradável para os indianos, mas não o é para os europeus.

Indiase
Dat zegt de Indiase minister van Volksgezondheid. Eis o que diz o ministro da Saúde indiano. Wij stoten gemiddeld acht keer meer broeikasgassen uit dan een Indiase burger. As nossas emissões são, em média, oito vezes superiores às de um cidadão indiano. Ik hoop dat de Indiase diplomaten aanwezig zijn, dan kunnen ze het alsnog doen. Espero que os diplomatas indianos se encontrem aqui presentes, porque nesse caso ainda poderão fazê-lo.
Indisch