Portuguese-Dutch translations for infelizmente

• helaas
  Die zijn er helaas niet gekomen. Infelizmente, não surgiu nem uma coisa nem outra.
  Het antwoord luidt helaas nee. A resposta é, infelizmente, negativa.
  De commissie heeft ze helaas niet goedgekeurd. Infelizmente, a minha proposta não foi aceite.
• jammer genoeg
  Ook dat is jammer genoeg een feit. Infelizmente, a situação é essa.
  Dat doen wij nu jammer genoeg niet. Infelizmente, não é esse o caso.
  Jammer genoeg bestaat mijn verslag niet uit louter applaus. Infelizmente, o meu relatório no contém apenas aplausos.
• spijtig genoeg
  Spijtig genoeg is daarvan nog lang geen sprake. Infelizmente, estamos ainda muito longe disso.
  De vraag stellen is spijtig genoeg ook reeds de vraag beantwoorden. Fazer essa pergunta é, infelizmente, quanto basta para lhe dar desde logo a resposta.
  Spijtig genoeg liggen de zaken veel ingewikkelder. Infelizmente, a questão é mais complicada do que isso.

Related words

• infelicidade
• infeliz
• infelizmente, sim