Portuguese-Dutch translations for inferir

afleiden
Als hij weigert te vertrekken, zullen mensen hieruit afleiden hoe hij tegen het democratische proces aankijkt. Se ele assim não o fizer, as pessoas irão inferir daí qual é a sua atitude em relação ao processo democrático. Dat de terroristen er flink huishouden kan iedereen afleiden uit de persberichten. Qualquer pessoa com acesso a informação pode inferir que existe actividade terrorista.Mevrouw de Voorzitter, kan ik hieruit afleiden dat u mij bij het begin van de regeling van de werkzaamheden opnieuw aan het woord zult laten komen? Senhora Presidente, posso inferir que me dará de novo a palavra, quando se começar a fixar a ordem dos trabalhos?
concluderen
Er is op dit moment geen gegronde reden te concluderen dat er nieuwe kanalen van besmetting zouden zijn."; Neste momento não há justificação para inferir qualquer nova via de infecção"; Het zou verkeerd zijn te concluderen dat alleen grootschalige projecten de bottlenecks kunnen terugdringen. Seria errado inferir que só os projectos de grande dimensão poderão reduzir os estrangulamentos. Uit de eerste cijfers voor 1997 valt een drastische vermindering van de haringbijvangsten te concluderen. Os primeiros números disponíveis referentes a 1997 permitem inferir uma drástica redução das capturas acessórias de arenque.