Portuguese-Dutch translations for lisonjeiro

vleiend
Dit is voor mijn landgenoten niet erg vleiend, maar het geldt natuurlijk voor de hele Europese Unie. Este ditado antigo, nada lisonjeiro para os meus compatriotas, pode bem aplicar-se a toda a União Europeia. namens de EFD-Fractie. - Voorzitter, Oekraïne haalde begin deze week - ik zeg het hier maar in dit auditorium - jammer genoeg op weinig vleiende wijze de Nederlandse pers. Senhor Presidente, no princípio desta semana, a Ucrânia esteve nos cabeçalhos da imprensa holandesa, cabeçalhos que - digo-o neste auditório - não foram infelizmente muito lisonjeiros.