Portuguese-Dutch translations for matemática

wiskunde
Iedereen weet dat landbouw helemaal geen wiskunde is. Todos devem saber que a agricultura nada tem de matemática.Er zou specifiek de nadruk moeten worden gelegd op basisvaardigheden op het gebied van lezen, wiskunde en natuurkunde. Deverá dar-se ênfase especial às competências básicas no domínio da leitura, da matemática e das ciências. Het aandeel leerlingen met beperkte vaardigheden in wiskunde en exacte wetenschappen is sinds 2006 aan het dalen. A quota de alunos com aproveitamento em matemática e ciências tem vindo a diminuir desde 2006.
mathematica

mathematicus
mathematiekHet is van essentieel belang het aantal afgestudeerden in techniek en mathematiek in de lidstaten te verhogen en daartoe zouden alle lidstaten samen moeten werken. É essencial aumentar o número de licenciados em ciências e matemáticas nos Estados-Membros, e todos os Estados-Membros devem concertar esforços nesse sentido.
mathesis
wiskundige
Dat is de nieuwe wiskundige formule van de Commissie-Barroso. É esta a nova fórmula matemática da Comissão Barroso. Europa kan niet worden gebouwd op wiskundige vergelijkingen, maar moet op politiek vertrouwen gebaseerd zijn. A Europa não pode ser construída com base em equações matemáticas, mas com base na confiança política. Hiervoor bestaan geen simpele wiskundige modellen waarmee alles van te voren kan worden voorbereid. Não existem fórmulas matemáticas simples que possam ser resolvidas antecipadamente.