Portuguese-Dutch translations for menos

minder
Minder spoor betekent niet dat er minder verkeer is. Menos vias, não significa menos tráfego. Daardoor zullen wij ook minder banen en minder nieuwe bedrijven krijgen. Que teremos menos empregos e menos novas empresas. Er zouden minder weeskinderen, minder weduwen, minder lijden en minder angst zijn geweest. Haveria menos crianças órfãs, menos viúvas, menos sofrimento, menos medo.
behalve
Hun eetpatroon is alles behalve gezond. A sua dieta é tudo menos saudável. De amendementen zijn echter alles behalve evenwichtig. As alterações, porém, são tudo menos equilibradas. "Alles behalve wapens" is een grote stap vooruit. "Tudo menos armas" representa um importante passo em frente.

min
De cohesiedoelstellingen werden min of meer behouden. A coesão manteve-se, mais ou menos. Nu beperkt u het geheel tot minder dan vijftien minuten. Agora o Senhor Presidente encurta-as para menos de 15 minutos. Dames en heren, plus en min is in de wiskunde min. Em termos matemáticos, mais com menos dá menos.
mintekenIk denk dat hij een plusteken had willen neerzetten en niet een minteken. Creio que devia estar um sinal de mais e não de menos. Ik zal nu zeggen om welke amendementen het gaat, en vraag u deze in stemming te brengen; alle fracties die zich hiermee bezig hebben gehouden hebben hier een minteken bij gezet. Permitam-me que passe agora a citar as alterações a que me refiro. Peço para que a sua votação seja autorizada, embora todos os grupos que as consideraram as tenham marcado com um sinal de menos.
uitgezonderd
Hiervan uitgezonderd zijn operaties om medische redenen. Estas não deveriam ser realizadas em jovens com menos de 18 anos.Kleinere vaartuigen zijn in veel gevallen ofwel uitgezonderd, of de eisen waaraan zij moeten voldoen zijn minder streng. As embarcações mais pequenas ou estão isentas, ou devem satisfazer requisitos menos rigorosos. Ondanks dat iedereen het erover eens is dat de betere brandstoffen en schonere auto's nodig hebben, is de luchtkwaliteit en het toezicht daarop op de werkplek uitgezonderd. Apesar de todos afirmarem que precisamos de combustíveis melhorados e de automóveis menos poluentes, a qualidade do ar e o seu controlo nos locais de trabalho não foram contemplados.