Portuguese-Dutch translations for misterioso

• geheimzinnig
  Er is natuurlijk niets geheimzinnigs gebeurd. É óbvio que nada de misterioso aconteceu.
  Omdat namelijk alleen de groei van het geboortecijfer een vergroting van deze geheimzinnige "demografische uitdaging” kan voorkomen. Só com o aumento da natalidade poderemos evitar a deterioração do misterioso "desafio demográfico".
  De indruk dat Rusland een rechteloos land is, wordt nog verder versterkt door geheimzinnige moorden en aftuigingen. Os assassínios misteriosos e os espancamentos só servem para reforçar a noção de que a Rússia é um país sem lei.
• mysterieus
  We kunnen niet toestaan dat de groep Le Pen hier iets geheimzinnigs en mysterieus van maakt wat er niet is, en ik wil hun uitlatingen dan ook ten stelligste van de hand wijzen. Não podemos admitir que o Grupo Le Pen atribua a este adiamento motivos secretos e misteriosos, que não existem, e quero repudiar vigorosamente essa interpretação.
• raadselachtig
  Dat is ook vrijheid, hoe raadselachtig het ook moge lijken, het is toch zo! Talvez possa parecer um conceito misterioso, mas é assim!
  De plaats van Averroës in de islam is op zijn minst raadselachtig en strookt hoe dan ook niet met de orthodoxe leer van de islam. O percurso de Averróis no seio do Islão é pelo menos misterioso e, no mínimo, não se enquadra na religião ortodoxa do Islão.

Related words

• mistério