Portuguese-Dutch translations for motorista

automobilistHet leven van de automobilist moet worden vereenvoudigd. É preciso simplificarmos a vida aos motoristas. Ik geloof niet dat dit in het belang is van de Ierse automobilisten. Não creio que isto seja do interesse dos motoristas irlandeses. Ik voel het gewicht van al die Finse automobilisten op mijn schouders - en dat is inderdaad een bijzonder zware belasting. Sinto o peso de todos esses motoristas finlandeses sobre os meus ombros - um fardo mesmo muito pesado.
bestuurder
Ten tweede willen we normen voor de veiligheid van de bestuurder en de passagiers. Em segundo lugar, pretendemos normas para a segurança do motorista e dos passageiros. Gemiddeld bestaat slechts de helft van de arbeidstijd van een bestuurder uit rijtijd. O tempo de condução representa apenas metade - em média - do tempo de trabalho de um motorista. Voor bestuurders, zowel in loondienst als voor zelfstandige bestuurders, geldt dat hun werkzaamheden in dezelfde mate doorwegen voor de eigen en voor andermans veiligheid. As actividades dos motoristas ao serviço de terceiros e independentes são igualmente importantes para a sua própria segurança e para a segurança das outras pessoas.

chauffeur
slechte arbeidsomstandigheden voor de chauffeurs más condições de trabalho para os motoristas;de deelneming van zelfstandige chauffeurs; inserção dos motoristas independentes Daarvoor kunnen we de chauffeursdienst van het Parlement danken. Podemos agradecer ao serviço de motoristas do Parlamento.
privéchauffeur