Portuguese-Dutch translations for oferecer

presenteren
voorstellen
Wat kunt u, mijnheer de Voorzitter, vandaag aanbieden en voorstellen aan jonge mensen in Europa? Que podem oferecer e propor hoje, Senhor Presidente Barroso, aos jovens da Europa? We moeten voor deze mensen oplossingen aandragen, voorstellen doen en hulp bieden. Temos de oferecer soluções a estas pessoas, dar-lhes apoio e fazer propostas úteis. Als wij Oekraïne geen moderne elektrische locomotief kunnen aanbieden, laten wij dan tenminste een deugdelijke dieselmotor voorstellen. Se não podemos oferecer à Ucrânia uma moderna locomotiva eléctrica, devemos, pelo menos, oferecer-lhe uma locomotiva decente a diesel.

aanbieden
Wij kunnen onze ervaring op dat gebied aanbieden. Podemos oferecer a nossa experiência nesta área. Ik neem alles wat u mij kunt aanbieden! Aceitarei tudo o que tiverem para oferecer. Het doel is om betaalbaar risicokapitaal te kunnen aanbieden. O que se pretende é oferecer capital de risco financeiramente acessível.
bieden
Ten eerste de wortel: wat heeft de EU te bieden? Em primeiro lugar, que tem a UE para oferecer? Ze kunnen nu enig tegenspel bieden. Agora podem oferecer alguma resistência.Dat is de kwaliteit die wij bieden. É esta a qualidade que temos para oferecer.
indienen
schenken
De belastingbetalers van de Vijftien zullen betalen om contracten, werk en winst te schenken aan onze Noord-Amerikaanse concurrenten. Os contribuintes dos Quinze pagarão para oferecer mercados, empregos e benefícios aos nossos concorrentes norte-americanos. En het is overdraagbaar: om ontwikkelingslanden te helpen, kan de importeur een hoger douanekrediet dan de douanerechten schenken. É bonificável: se queremos ajudar os países em desenvolvimento, o importador pode oferecer um montante de crédito aduaneiro superior ao montante dos direitos aduaneiros.
vertonen