Portuguese-Dutch translations for participação

aandeel
Dit betekent in werkelijkheid dat de werknemers een groot aandeel bezitten van het kapitaal in Denemarken. Tal significa, efectivamente, que, na Dinamarca, uma grande parte dos trabalhadores assalariados tem uma grande participação no capital. Ik wil enkele woorden wijden aan het eigen aandeel van het Parlement in deze frontloading. Gostaria ainda de dizer algumas palavras sobre a participação do Parlamento nesta distribuição prévia.Het aandeel van het transport in de emissie van CO2 en NOx is aanzienlijk. Het grootste aandeel binnen het transport is daarbij afkomstig van het wegvervoer. A quota-parte do transporte nas emissões de CO2 e NOx é considerável. Dentro dos transportes, a maior participação é dos transportes rodoviários.
deelname
Hun deelname is van cruciaal belang. Esta participação é fundamental. Wie kan zich opgeven voor deelname aan het programma? Quem pode candidatar-se a uma participação no programa? Ik dank u allen voor uw deelname Agradeço a todos a vossa participação.

deelneming
Deelneming van de EESV aan overheidsopdrachten Participação dos AEIE nos contratos públicos Deelneming daaraan is een recht van de burgers. A participação nas eleições ao PE é um direito dos cidadãos. Over onze deelneming mag geen enkele twijfel bestaan! Já não deverá subsistir qualquer dúvida quanto a esta participação!
meedoen
Daar moeten wij ook op vertrouwen met het oog op het meedoen van de Verenigde Staten. Devemos acreditar nisto, tendo igualmente em conta a participação dos Estados Unidos. Op dit ogenblik willen de Russen niet meedoen en u kunt hen daartoe beslist niet overhalen. Actualmente, os russos defendem a posição contrária, pelo que não será possível obter agora a sua participação.Het uitgangspunt is dat onze burgers vooral via verkiezingen aan het democratische proces meedoen. É pressuposto que a participação dos cidadãos no processo democrático se consubstancia sobretudo no acto de votar nas eleições.
participatie
EMAS vergt dus een grotere participatie. O EMAS precisa, portanto, de maior participação. Participatie begint op lokaal gemeenschapsniveau. A participação começa a nível das comunidades locais. De participatie van werknemers mag niet alleen maar pure theorie zijn. A participação dos trabalhadores não pode ser apenas uma teoria.