Portuguese-Dutch translations for reclamação

klacht
Maar u mag het controleren en uiteraard een klacht indienen. Contudo, tem o direito de verificar e, naturalmente, de fazer uma reclamação. Hiermee geven we antwoord op de legitieme klacht van een Duitse burger over astma-inhalatoren. Eis-nos a responder a uma reclamação legítima de um cidadão alemão relativa a inaladores para a asma. De klacht werd immers pas ingediend nadat Airbus een reeks vliegtuigorders in de wacht had gesleept. A Boeing apresentou uma reclamação junto da OMC somente quando a Airbus ganhou uma série de encomendas de aeronaves.
beklagMijnheer de Voorzitter, ik zou mijn beklag willen doen over het feit dat ik al sinds 10 minuten het woord vraag voor een motie van orde. Senhor Presidente, queria fazer uma reclamação pelo facto de já estar há 10 minutos a pedir a palavra para um ponto de ordem.We hebben de koper/consument de juiste middelen in handen gegeven om regres te verkrijgen, zijn beklag te doen en zich op dit terrein te informeren. Demos ao comprador/consumidor acesso adequado aos meios de reparação, de reclamação e de informação nesta matéria.