Portuguese-Dutch translations for saber

kunnen
Zij moeten weten hoe ze zichzelf kunnen beschermen. Têm de saber como podem proteger-se. We moeten erachter zien te komen wat we preventief kunnen ondernemen. Temos de saber como tomar medidas preventivas. Kunnen wij misschien laten nagaan hoe dit kwam? Será possível saberse porque é que isto aconteceu?
vermogen
De eerste vraag betreft de combinatie van respons op dringende prioriteiten enerzijds en wederopbouw op lange termijn en ons vermogen om ter plekke aanwezig te blijven anderzijds. A primeira é a questão de saber como combinar uma resposta às prioridades imediatas de reconstrução a longo prazo e a nossa capacidade de permanência. Voor ons bestaat de uitdaging dus vooral in het verbeteren van ons concurrerend vermogen – door innovatie, door investering in onderzoek, door meer , door kennis. Por isso, o nosso desafio deve, fundamentalmente, ser a competitividade através da inovação e do investimento na investigação, no saber-fazer e no conhecimento. Ik zou willen dat de instelling in haar hoedanigheid van "hoedster van de verdragen" haar oorspronkelijke kracht terugvindt, namelijk het vermogen om de weg te wijzen met stimulerende projecten. Gostaria que a Instituição "guardiã dos Tratados" recuperasse a sua força original, a saber, a sua capacidade de mostrar o caminho em torno de projectos mobilizadores.

weten
Dat is wat burgers willen weten. É isto que os cidadãos querem saber.Wij moeten weten hoeveel het gaat kosten. Temos de saber quanto ela custará. Men moet wel weten wat men wil. Há que saber aquilo que se quer.
in staat zijn teEn wij moeten in staat zijn te helpen in de goede richting. Devemos saber orientar a nossa ajuda na direcção correcta.
smaken
Bij het ontbijt zal uw eitje u allen dan wat beter smaken. O ovo que comem ao pequeno-almoço vai saber-vos bem melhor!