Portuguese-Dutch translations for salvo

behalve
In Zweden is alle gebruik van drugs verboden, behalve om medische redenen. Na Suécia, todo o consumo de drogas, salvo por razões médicas, é proibido.
behoudens
Behoudens de gevallen van gezinshereniging worden de mensen die een visum aanvragen vooraf aan een grondig onderzoek onderworpen. Salvo no caso do reagrupamento familiar, os requerentes estão sujeitos a um inquérito prévio aprofundado. Behoudens in zeer dringende gevallen, pleegt de Commissie overleg met de lid-staten, alvorens voorlopige beschermende maatregelen uit te vaardigen. Salvo em casos particularmente urgentes, a Comissão habitualmente procede a consultas junto dos Estados-membros antes de instaurar medidas de protecção provisórias.Ik zal behoudens eventuele zware en fundamentele wijziging door amendering, morgen principieel het onderhavige verslag-Rothley afkeuren. Por isso mesmo, por princípio, votarei amanhã desfavoravelmente o presente relatório Rothley, salvo se por via de alterações lhe forem eventualmente introduzidas mudanças incisivas e fundamentais.

uitgezonderd
veilig
Ik ben blij dat u veilig en gezond uit Japan bent teruggekeerd. Fico muito contente que tenha regressado são e salvo do Japão. Daardoor zijn er nog minder mensen in Europa veilig voor Franz-Hermann Brüner! Agora, cada vez menos pessoas na Europa estão a salvo de Franz-Hermann Brüner! Ook hulpverleners zijn niet langer veilig voor het geweld. Hulporganisaties voelen steeds meer dat geweld. Até mesmo os funcionários das agências humanitárias não estão a salvo da violência e as organizações humanitárias sentem-na cada vez mais.