Portuguese-Dutch translations for soma

som
Dit is inderdaad een aanzienlijke som. Trata-se, com efeito, de uma soma considerável. Europa is meer dan een som der delen. A Europa é mais do que a soma das suas partes.Europa is meer dan een som der regeringen. A Europa é mais do que a soma dos governos.
berekening
Volgens de berekening van de heer Zalm gaat het dus niet om 10 miljard, maar om slechts anderhalf miljard euro. Segundo os cálculos do senhor Ministro Zalm, a soma envolvida não é, por isso, 10 mil milhões de EUR, mas 1,5 mil milhões e meio de EUR.

rekening
Bovendien houdt zij geen rekening met al die mensen die geen honderden Zweedse kronen kunnen betalen. Além disso, não leva de todo em conta as inúmeras pessoas que não têm dinheiro para pagar somas elevadas. Tot slot is ook rekening gehouden met het totaal van de jaarlijkse besparingen in de periode 2004-2031, wanneer in theorie het kleinste aantal docenten met pensioen zou gaan. Por último, foi tida em conta a soma das economias anuais durante o período de 2004-2031, no decurso do qual, teoricamente, todos os professores, em número decrescente, passariam à reforma. Er wordt dus een hoge rekening betaald voor de olieprijsstijging en in mijn kiesdistrict, Baie de Somme, zijn de beroepsvissers zeer ongerust en erg verbitterd. Portanto, há uma factura elevada a pagar pela subida do preço do petróleo, e no meu círculo eleitoral, a baía de Soma, os pescadores profissionais estão bastante preocupados e amargurados.
rekensom
telling
totaal
Het totaal is beter dan de som van de twee delen. O todo do relatório é melhor do que a soma das duas partes que o constituem. Als wij de groei en de werkgelegenheid willen verbeteren zijn totaal andere bedragen noodzakelijk. A melhoria do crescimento e do emprego exige somas totalmente diferentes. Bij de cultuurprogramma's gaat het echter om zeer kleine bedragen ten opzichte van het totaal. Todavia, os programas culturais representam, na verdade, somas diminutas em relação à totalidade.