Portuguese-Dutch translations for súbito

plotseling
Het is een dramatisch, plotseling en schokkend einde. Um fim que é dramático, súbito e chocante. En zie, plotseling is het na de ramp met de Prestige wel mogelijk. E eis que se tornou de súbito possível depois do naufrágio do Prestige... Laten we hopen dat hierdoor niet alles in een opwaartse spiraal terechtkomt en plotseling alle prijzen stijgen. Esperemos que não provoquem um aumento súbito e em espiral de todos os preços.
plotselinge
Daar komt nu dan ook nog eens de plotselinge stijging van de olieprijzen bij. Agora temos, além disso, o súbito aumento dos preços do petróleo. Daarom deze plotselinge aandoenlijke eensgezindheid over dit stupide stuk regelgeving. Daí o súbito e comovedor consenso em torno deste regulamento patético. Met welk marktreguleringsmechanisme kunnen zowel plotselinge hausses en vooral abrupte baisses van de prijzen worden voorkomen? Que mecanismo de regulação do mercado pode ser utilizado para limitar aumentos súbitos e, acima de tudo, descidas súbitas dos preços?