Portuguese-Dutch translations for talentoso

bedreven
begaafdHet is de moeite waard eraan te herinneren dat het in 2010 tweehonderd jaar geleden is dat deze begaafde componist in Żelazowa Wola (Polen) werd geboren. Vale a pena recordar que 2010 irá ser o ano do 200º aniversário do nascimento desse talentoso compositor em Żelazowa Wola, na Polónia.

bekwaam
De Irakezen zijn bijzonder getalenteerd, zeer bekwaam en kenden, totdat Saddam Hussein de macht overnam, een hoog niveau van onderwijs en gezondheidszorg en ook een bepaalde mate van democratie. Os iraquianos são extremamente talentosos, habilidosos e, até à tomada do poder por Saddam Hussein, mantiveram um elevado padrão de educação e saúde bem como algum grau de democracia.
geschikt
geschoold
getalenteerd
Hij is ongetwijfeld een buitengewoon getalenteerde, capabele en intelligente centrale bankier. O Senhor Jean-Claude Trichet é, sem dúvida, excepcionalmente talentoso, competente e inteligente como governador de um banco central. Ook de voortrekkers in de jonge Amerikaanse filmindustrie waren getalenteerde emigranten uit Europa. A jovem indústria cinematográfica americana também foi alvo de inovações por parte de talentosos emigrantes europeus. Het nationale beleid is ontmoedigend, en daarom vertrekken de meest getalenteerde onderzoekers naar het buitenland, waar ze doorgaans blijven. Em virtude de políticas nacionais frustrantes, os mais talentosos emigram frequentemente além das nossas fronteiras e só, muito raramente, voltam.
vaardig