Portuguese-Dutch translations for tom

toon
Zijn politieke toon is te kalm. O seu tom político é demasiado calmo. Wij zijn wel degelijk blij met de nieuwe toon. Congratulamo-nos com a mudança de tom. Naar mijn mening hadden wij een strengere toon moeten aanslaan. Em minha opinião, deveríamos ter endurecido o tom.
schakering

tint
hele toon
kleurschakering
nootEr liggen ongetwijfeld belangrijke uitdagingen in het verschiet, maar ik zou toch willen afsluiten met een optimistische noot. Esperam-nos, sem dúvida, grandes desafios, mas gostaria de terminar em tom optimista.Ik zou graag met een vrolijke noot willen eindigen door u erop te wijzen dat een bibliotheekpas soms goed van pas kan komen als identiteitsbewijs. Concluirei num tom mais ligeiro, dizendo que os cartões das bibliotecas são por vezes muito úteis como elementos de identificação. Dan nu een positievere noot: het besluit van onze parlementaire commissie om de uitvoeringsdata van de Commissie vooruit te schuiven was zeer welkom. Adoptando agora um tom mais positivo, direi que foi muito bem-vinda a decisão da comissão parlamentar de adiar as datas de execução apresentadas pela Comissão.
timbre