Portuguese-Dutch translations for traição

hoogverraad
Het gaat niet om vermeend hoogverraad, en het gaat niet om het EU"gedoe”. Não se trata de uma suposta alta traição, e não se trata de "teatro" europeu. Hem wordt hoogverraad ten laste gelegd, een ernstige, extreem zware beschuldiging, maar wat heeft hij misdaan? É acusado de alta traição, que é uma acusação muito grave e extrema, e porquê? Een einde maken aan het conflict met Israël is hoogverraad, en de verraders zullen volgens artikel 32 worden vervloekt. Pôr cobro ao conflito com Israel é um acto de alta traição e quem o fizer será amaldiçoado, isto segundo o artigo 32º.
landverraadSla de wetten inzake landverraad er maar eens op na, als u mij niet gelooft! Vão ver as leis em matéria de traição se não acreditam no que vos estou a dizer! Als dit verhaal klopt moeten we concluderen dat Lord Kinnock zich schuldig heeft gemaakt aan landverraad. Se estas informações correspondem à verdade, Lord Kinnock seria culpado de traição.

verraad
Elk dissonant geluid is verraad en moet worden uitgevlakt. Qualquer rumor dissonante é considerado traição, tendo, por isso, de ser banido. Voor de burgers voelt dat aan als een verraad van hun rechten. Isto é o que a opinião pública entende como uma traição aos seus direitos. Dat zou niet alleen onverantwoord zijn, maar komt ook neer op verraad. Isso seria irresponsável e seria, também, uma traição contra esses pilotos.