Portuguese-Dutch translations for veneno

gifZij spuien hier hun gif en maken zich daarna uit de voeten. Vêm para aqui espalhar o seu veneno e depois põem-se na alheta. Dat is zo ongeveer het gif dat hij hier verspreidt. É esta mais ou menos a natureza do veneno que propaga. Wij zouden erg streng moeten zijn als het om deze soorten gif gaat. Devemos ser muito rigorosos no que respeita a este tipo de venenos.
vergift

venijn
Tot slot wil ik erop wijzen dat het venijn in de dosering zit. Finalmente, gostaria de salientar que é a dose que faz o veneno. Mevrouw de Voorzitter, "in cauda venenum" zeiden de Latijnen, met andere woorden, het venijn zit in de staart. Senhora Presidente, "in cauda venenum" , diziam os latinos, ou seja, "no fim vem o veneno" . Voor gewasbescherming geldt zoals voor veel andere zaken in het leven: het venijn zit in de dosering. No caso dos produtos fitofarmacêuticos, tal como em muitas outras coisas na vida, é a dose que faz o veneno.
vergif
De Europese burger wil geen vergif op zijn bord. As pessoas na Europa não querem veneno nos seus pratos. Immers, " pharmacon" betekent tegelijk geneesmiddel en vergif, heilzaam en dodelijk. Com efeito, pharmacon significa simultaneamente remédio e veneno, curativo e mortal.Ik geloof derhalve niet dat wij elke dag vergif eten en ben niet vatbaar voor de collectieve hysterie volgens welke de producten die wij gebruiken giftig zijn. Portanto, não estamos a ingerir todos os dias veneno, e não sou possuído dessa histeria que leva a pensar que é veneno o que consumimos.