Portuguese-Dutch translations for vício

verslaving
De Europese regeringen profiteren dus van de verslaving van hun burgers. Portanto, os governos europeus lucram com o vício dos seus cidadãos. . - (LT) Ik zou graag iets willen vragen over andere maatregelen om jongeren te beschermen tegen verslaving. - (LT) Gostaria de ser informada sobre outras medidas para proteger a população jovem do vício do álcool. Sommige mensen zeggen dat de doeltreffendste manier om rokers van hun verslaving af te helpen is er een hoog prijskaartje aan te hangen. Há quem diga que a maneira mais eficaz de contribuir para que os fumadores se curem do seu vício é aumentar o preço do tabaco.
afhankelijkheidDe afhankelijkheid van en verslaving aan drugs die voor een groot deel van deze mensen uiteindelijk op deze experimenten volgen, kunnen alleen worden gestild via misdadige praktijken. A dependência e o vício da droga, que é o que acaba por acontecer a muitas destas pessoas, só pode ser satisfeita com o recurso ao crime.

ondeugd
Wij moeten de ondeugd, namelijk de fraude, immers bestrijden zonder zelf in de fout te gaan. A verdade é que há que combater o vício, a fraude evitando o próprio vício.
verdorvenheid
verslaafdheid
zonde