Portuguese-English translations for alerta

alert
us
Subject: Rapid Alert Notifications Objecto: Notificações de alerta rápido Rapid alert, tracking and tracing have all worked. O alerta rápido, o acompanhamento e a localização funcionaram. The fact is, the alert system worked very well. Ora bem, o sistema de alerta funcionou perfeitamente.
aware
us
This muddled, grey area is what we have to be aware of. É para esse incerto, esse cinzento domínio, que temos de estar alerta.Everyone is aware of this. In France, a white paper raised the alarm more than ten years ago. Em França, apareceu um livro branco a dar o alerta, há já mais de dez anos.In the meantime, Copenhagen has undoubtedly made sure everyone is alert, greatly heightening our environmental awareness. Entretanto, Copenhaga teve, indiscutivelmente, o mérito de assegurar que todos estão alerta, elevando de modo significativo a nossa consciência ambiental.

watchfulWe have to be alert and watchful; beware of the eggs of the snake, as Ingmar Bergman taught us. Temos de estar alerta e vigilantes; ter cuidado com os ovos da serpente, como Ingmar Bergman nos ensinou. We need, as legislators, to be watchful, not necessarily interventionist, but wary of implications as the medium grows. É preciso que, como legisladores, estejamos alerta, não necessariamente sendo intervencionistas, mas sim estando conscientes das implicações que surgirão à medida que este meio se desenvolve. The teacher kept a watchful eye on her pupils during the school trip.