Portuguese-English translations for antiquado

old-fashionedPerhaps I am a little old-fashioned in this respect. Talvez seja um pouco antiquado nestas matérias. The European Parliament is still a very old-fashioned place to work in. O Parlamento Europeu continua a ser um lugar de trabalho bastante antiquado. What is required is a bit more of that old-fashioned commodity - political will. O que é necessário é um pouco mais daquele produto antiquado que dá pelo nome de vontade política.
antiquatedEU taxpayers are financing an antiquated system which has seen its day. Os contribuintes da UE estão a financiar um sistema antiquado que já viu melhores dias. However, given the antiquated system in use it is a miracle that the level of fraud is so low. Contudo, dado o regime antiquado que está em funcionamento, é um milagre que o nível das fraudes seja tão baixo. Sixty-five per cent of the population work in the agricultural sector, with its antiquated structures and methods. 65% da população trabalha na agricultura, com as suas estruturas e métodos antiquados.

antique
us
backwardThey left without a backward glanceThe occasional backward movement of planets is evidence they revolve around the suna backward child
dated
us
The first dated entry in the diary was from October 1922Omnibus" is a dated term for a busCalling a happy person gay seems awfully dated nowadays; people will assume you mean something else
frumpy
us
She came to the door in a frumpy housedress and bedroom slippers.
outmodedI think reducing women to the role of an object in advertising is outmoded. Na minha opinião, retrógrado e antiquado é a publicidade reduzir a mulher à função de objecto. His pipe was as outmoded as his ideasHis outmoded word processor was a heap of junk