English-Portuguese translations for antique

• antigo
  Estive muitas vezes nos terrenos pantanosos do Iraque, no património mundial do mundo antigo, os terrenos pantanosos da Mesopotâmia. I have been to the marshlands of Iraq many times, the antique heritage of the world, the marshlands of Mesopotamia.
  É totalmente ilógico afirmar que existirá uma derrogação para os instrumentos antigos, mas que os novos instrumentos serão proibidos. It is a completely illogical position to say that antique instruments will be exempted but new instruments will be banned.
  Quando consideramos o continente da Europa em si, a terra de lendas antigas e da história do “Velo de Ouro”, a Geórgia é um dos Estados cristãos mais antigos. When we consider the Continent of Europe itself, which is home to the land of Antique legends and the Golden Fleece, Georgia is one of the oldest Christian states.
• antiguidade
  Claro que tudo isto significa muito simplesmente que as antiguidades serão excluídas. Of course, it simply means that antiques will be excluded.
  Quando um relógio se estraga, o mais comum é deitá-lo fora e comprar outro, a menos que se trate de uma antiguidade, o que nos coloca praticamente fora do âmbito industrial. If a watch breaks, we normally throw it away and buy a new one - unless it is an antique, when industrial considerations virtually cease to be relevant.
  Ao optar por abranger os bens em segunda mão, a Comissão incluiu inadvertidamente no âmbito da directiva as vendas de objectos de arte, antiguidades e artigos de colecção. In opting to cover second-hand goods the Commission has inadvertently included within the scope of the directive sales of art, antiques and collectibles.
• antiquado

Related words

• antiquer
• antiquely
• Loire-Atlantique
• Pyrénées-Atlantiques
• antique rose
• antique white
• antique shop
• antique pink
• antique bookstore