Portuguese-English translations for análogo

analog
us
However, instead of imposing a new regime, we could have used the Investment Services Directive as the analogy for this regime. No entanto, em vez de impormos um novo regime, poderíamos ter utilizado o regime análogo previsto na directiva relativa aos serviços de investimento. It has signalled that it is, in principle, willing to introduce some kind of central European supervisory system analogous to the European System of Central Banks. O BCE já deu a entender que, em princípio, está disposto a introduzir um sistema central de supervisão europeu análogo ao Sistema Europeu de Bancos Centrais. We are, unfortunately, still waiting for an analogous agreement to be signed with Latvia and we must encourage the Russians to sign such an agreement. A assinatura de um acordo análogo com a Letónia continua infelizmente por alcançar e há que encorajar os Russos a procederem à assinatura de tal acordo.
analogous
us
It has signalled that it is, in principle, willing to introduce some kind of central European supervisory system analogous to the European System of Central Banks. O BCE já deu a entender que, em princípio, está disposto a introduzir um sistema central de supervisão europeu análogo ao Sistema Europeu de Bancos Centrais. We are, unfortunately, still waiting for an analogous agreement to be signed with Latvia and we must encourage the Russians to sign such an agreement. A assinatura de um acordo análogo com a Letónia continua infelizmente por alcançar e há que encorajar os Russos a procederem à assinatura de tal acordo.