Portuguese-English translations for arte

art
us
May I ask: Quousque tandem - Noiz arte? Permitamme que pergunte: Quousque tandem Noiz arte?Politics is the art of negotiation! A política é a arte da negociação!Art and culture need social support. A cultura e a arte precisam do apoio da sociedade.
craft
us
Usura rusteth the chisel, it rusteth the craft and the craftsman. A usura corrói o cinzel, corrói a arte e o artesão. A usura mata a criança ainda nas entranhas. Distillation is a craft, a truly traditional craft. A destilação é um artesanato, um verdadeiro artesanato tradicional. There is no need to destroy a long-established craft simply because it is easier to have 'one size fits all' legislation. Não vejo qualquer necessidade de destruir uma arte há tanto estabelecida simplesmente porque é mais fácil criar uma legislação "tamanho único".