Portuguese-English translations for atrair

attractIt will attract investors’ interest. Atrairá o interesse dos investidores. They cannot attract the investment that is needed. Não conseguem atrair o investimento que é necessário. It is about attracting investors in the field of energy. E visa atrair investidores no domínio da energia.
allure

appeal
us
It is therefore necessary to make them more appealing to live and work in, and to attract young people to them. Por isso, é necessário tornar atractivo viver e trabalhar nestas zonas, assim como atrair jovens para as mesmas. I appeal to all of you to help the orphansThat idea appeals to me
draw
us
Certain countries are aiming to draw African countries into their sphere of influence. Alguns países têm intenção de atrair países africanos para a sua esfera de influência. The aim is still the same - to draw this European country into the sphere of democracy, a market economy and human rights. O objectivo continua a ser o mesmo - atrair este país europeu para a esfera da democracia, da economia de mercado e dos direitos humanos. The EU certainly needs to support Belarus to draw it closer to Europe, but first of all, we need to engage with the Belarusian people. A UE precisa seguramente de dar o seu apoio à Bielorrússia para aproximar este país da Europa, mas primeiro que tudo temos de atrair o povo da Bielorrússia.
lure
us
We spend freely to lure the market but cut every corner in social spending. Gastámos à vontade para atrair o mercado mas cortámos em todos os aspectos da despesa social. You, like Ulysses returning to Ithaca, must not listen to the songs of the sirens, because they want to lure the ship on to the rocks and for the ship of Europe to sink. Tal como Ulisses de regresso a Ítaca, não deve dar ouvidos ao canto das sereias, porque elas querem atrair o barco até aos rochedos e afundar o navio da Europa.