Portuguese-English translations for buldogue

bulldogWithout the development of credible European defence, Europe remains a yapping puppy that is allowed to frolic alongside the American bulldog. Sem a promoção de uma defesa europeia credível, a Europa continua a ser um esganiçado cãozinho fraldiqueiro a quem é permitido saltitar ao lado do buldogue americano. He has been a veritable 'British bulldog' in that committee, continually raising his voice in the name of the citizens of the Community. Ele foi um verdadeiro «buldogue britânico» naquela comisso, erguendo constantemente a sua voz em nome dos cidados da Comunidade Europeia. We are and remain the tail of the German bulldog, but the Prime Minister's rhetoric makes it look as if it is the tail that is wagging the dog. Somos e havemos de continuar a ser a cauda do buldogue alemão, mas pela retórica do Primeiro-Ministro parece que é a cauda que abana o cão, e não o contrário.

Dictionary