Portuguese-English translations for capitão

captain
us
'How are you?' asks the captain. "Como estás?" , pergunta o capitão. Captain Zidane definitely had not. O capitão Zidane, pelo menos, não o esperava. 'Because my pension is too low,' says the Italian captain. "Porque a minha reforma é baixa" , diz o capitão italiano.
master
us
The other issue which will not be so easy is achieving mutual recognition of boat master certificates etc. A outra questão que não vai ser tão fácil é conseguir o reconhecimento mútuo de certificados de capitão de embarcação, etc.I believe, therefore, that a system whereby the master of a fishing vessel has to keep a record of catch and location is feasible and fair. Acredito, por isso, na exequibilidade e na equidade de um sistema que obrigue o capitão de um navio de pesca a registar as suas capturas e a sua localização. Mark Twain was a master of fiction