Portuguese-English translations for certo

right
uk
us
That is the right signal at the right time. É o sinal certo no momento certo. Two wrongs do not make a right. Duas coisas erradas não dão um resultado certo. In my opinion, this is not right. Na minha opinião, isto não está certo.
certain
us
It gives me a certain optimism. Este facto incute-me um certo optimismo. We must observe a certain balance. Temos de respeitar um certo equilíbrio.They certainly did not intend to commit . Eles não tinham por certo a intenção de cometer .

sure
us
I am sure this will please him! Estou certo de que isso lhe irá agradar! I am sure you will remember this. Estou certo de que se lembrarão disto. That is one thing I know for sure. Isto é a única coisa que eu sei ao certo.
OKOkay, with a bit of Hungarian goulash thrown in. Certo, com um bocadinho de "goulash" húngaro à mistura. OK, you have chosen your path and followed it consistently. É certo que a Senhora escolheu a sua via e que a seguiu de forma coerente. We can start as soon as we get the OK
absolute
uk
us
Yes, that is absolutely right. Claro que sim, isso está muito certo.absolute purity, absolute libertyabsolute alcohol
confident
us
You can be confident that we mean it. Pode estar certo que acreditamos naquilo que dizemos. I am confident it will receive the support of the whole House. Estou certo de que a alteração merecerá a aprovação de toda assembleia.Im pretty confident that shes not lying, shes acting normally
correct
us
It is one correct way forward. Esse é um caminho certo para seguir.It is the correct path to go down. É esse o caminho certo a seguir. Mr Pinel's comment earlier was correct. Também está certo aquilo que foi dito pelo colega Pinel.
positive
us
Proper implementation of them could have a positive impact. A sua correcta aplicação poderia ter um certo resultado positivo. I’m absolutely positive youve spelt that wrong.A cation is a positive ion as it has more protons than electrons.

proper
us
Can we achieve a proper balance? Conseguiremos nós encontrar o equilíbrio certo? I am not personally convinced that it was the most proper way. Pessoalmente, não estou certo de que tenha sido a solução mais correcta. It is right and proper to respect the Irish vote. Está muito certo respeitar o voto irlandês.