Portuguese-English translations for culpado

guilty
us
I too am guilty of this on occasion. Eu próprio sou por vezes culpado disto. That is why the guilty have to be tried. É por esse motivo que é preciso condenar os culpados.Yet guilty men and women are still at large. No entanto, encontram-se ainda à solta homens e mulheres culpados.
criminal
us
If someone is guilty of criminal activity then let the full force of the appropriate law apply. Se alguém for culpado de actividades criminosas, que se lhe aplique a lei correspondente em todo o seu rigor. Nor do we have any power to bring civil or criminal actions against the presumed culprits. E também não temos competência para intentar acções civis ou penais contra os presumíveis culpados. Firstly, it is to punish the guilty and, secondly, it is to deter others from criminal activity. Em primeiro lugar, a de punir o culpado e, em segundo lugar, a de impedir outros de praticarem actos criminosos.

culprit
us
Who are the real culprits, though? Mas quem são os verdadeiros culpados? The second worst culprit was Sweden. O segundo pior culpado é a Suécia. We have to pursue the culprits in this area. Há que trazer à justiça os culpados neste domínio.