Portuguese-English translations for defeituoso

defective
us
Consumers must be protected against purchasing defective or dangerous products. Os consumidores têm de ser protegidos da compra de produtos defeituosos ou perigosos. To date, two defective genes have been identified as causing breast cancer. Até agora foram identificados como causa do cancro da mama dois genes defeituosos.Consumers must enjoy the same protection, whatever the nature of the defective product. O consumidor deve poder beneficiar da mesma protecção, independentemente da natureza do produto defeituoso.
faulty
us
Far too many people (particularly young people) suffer burns and scars because of faulty fireworks or mishandling. É demasiado grande o número de pessoas, sobretudo jovens, vítimas de queimaduras e escoriações causadas por artigos de pirotecnia defeituosos ou por uma incorrecta manipulação dos mesmos. As our colleague has already made clear, as a matter of urgency we need immediate investigation into claims that 15 000 joints already laid contain a faulty coating that would lead to seepage. Como o nosso colega já referiu, é urgente procedermos a uma investigação das denúncias que referem que 15 000 juntas já montadas possuem um revestimento defeituoso susceptível de provocar fugas.They replaced the faulty wiring and it has worked fine ever since.