English-Portuguese translations for disappear

desaparecerSe reformarem o sistema, este fenómeno desaparecerá. Reform the system and it will disappear. E se a propriedade intelectual desaparecer, a criação intelectual desaparecerá também. And if intellectual property disappears, intellectual creation disappears as well. A este respeito, o (isenção) deverá desaparecer. In this regard, the opt-out must disappear.
desaparecer comEnfrentam problemas que irão desaparecer com o novo regulamento e as novas orientações. They have problems which will disappear under the new regulation and the new guidelines. Penso que os ministros das Finanças não devem ser autorizados a desaparecer com este dinheiro. I do not think the Ministers of Finance should be allowed to disappear with this money.

fazer desaparecerÉ do nosso interesse fazer desaparecer essa herança. It is in our interest that this legacy should disappear. Estas medidas não nos oferecem condições para fazer desaparecer o terrorismo. We are not in a position with such measures to make terrorism disappear. Por outro lado, estamos a tratar de fazer desaparecer o açúcar, que é uma das alternativas viáveis. On the other hand sugar - one of the viable alternatives - is being made to disappear.
fazer sumir
sumirQuem me dera poder fazê-los sumir com um simples estalar de dedos. I wish I could snap my fingers and they would disappear.
sumir comQuem me dera poder fazê-los sumir com um simples estalar de dedos. I wish I could snap my fingers and they would disappear.

To vanish
To make vanish; especially, to abduct and murder surreptitiously for political reasons
To go away; to become lost

Dictionary