Portuguese-English translations for dito

adageThis adage, which ringingly endorses the desire to tackle the root causes of problems, applies perfectly to European waste policy. Este dito, que soa como uma vontade de actuar na fonte, aplica-se perfeitamente à política europeia dos resíduos. In the second round – if second round there be – the vast majority of my group will adopt an attitude in keeping with the adage: in the first round, you choose; in the second, you eliminate. Na segunda volta, se existir segunda volta, o meu grupo, na sua grande maioria, adoptará uma atitude que cumprirá o dito: na primeira volta escolhe-se, na segunda elimina-se.
byword

ditto
us
Please run off twenty-four dittos of this assignment, for my students.- Im really busy today!- Ditto!
so-calledBut they do not live in the so-called problem areas. No entanto, não vivem nestes bairros ditos «sensíveis». The first so-called 'traitors' were picked up in mid-March. Os primeiros ditos 'traidores? foram detidos em meados de Março. The so-called 'poor' countries are not poor in terms of demands and proposals. Os países ditos "pobres" não o são em termos de exigências e propostas.
told
us
He was told it by the central banks. Foilhe dito pelos bancos centrais. I was told it would be too expensive. A mim foi-me dito que seria demasiado caro.We were told that we would vote at 12 noon. Foi-nos dito que votaríamos ao meio-dia.