Portuguese-English translations for encontro

date
us
I am sorry that one of the dates was unsuitable. Lamento que o dia escolhido para o primeiro encontro não fosse o mais adequado. What is meant by 'missing our date'? O que significa isso, "falhar o encontro com a história"? So, we will have missed our date with history. Nesse caso, falharemos o nosso encontro com a história.
meeting
us
A key focus of the meeting will be security. Um dos principais centros das atenções do encontro irá ser a segurança. Does it include telephone meetings and Internet meetings? Será que inclui encontros e reuniões por telefone ou Internet? A second meeting will be held in January 2004. Um segundo encontro terá lugar em Janeiro de 2004.

brush
us
This first brush with democracy, after more than 40 years, occurred under what can be described as model conditions, given the overall situation in the country. Este primeiro encontro com a democracia, após mais de 40 anos, desenrolou-se em condições que podemos qualificar de exemplares, tendo em conta a situação geral do país. She gave her hair a quick brushHe has had brushes with communism from time to time
find
us
I cannot find this in the list. Não encontro essa alteração na lista. I find too many condemnations of Israel in it. Encontro aí demasiadas condenações para Israel! I cannot find anything about this in the Rules. Não encontro no Regimento qualquer disposição sobre o assunto.
gathering
us
We hear about surveys, information gatherings, and stakeholder meetings. Falam-nos de levantamentos, de encontros de informação, de reuniões de partes interessadas. The first meeting of the Conference on 12 March was a historic gathering. A primeira reunião da conferência, no dia 12 de Março, foi um encontro histórico. That attempt did not succeed, but it does represent a precedent for that kind of gathering. A tentativa não foi bem-sucedida, mas representa, de facto, um precedente para esse tipo de encontros.
rendezvous
us
Humanity has a rendezvous in Kyoto in three weeks' time. A humanidade marcou, para daqui a três semanas, encontro consigo mesma em Quioto. The informal European Council is an important rendezvous at an important time. O Conselho Europeu informal é um encontro importante num momento importante. He said that the presidency must bear in mind that a second unsuccessful rendezvous would be a disaster. Disse que a Presidência deve ter presente que um segundo encontro fracassado seria um desastre.
tryst
us