Portuguese-English translations for erro

error
us
Errors are not a waste of money: errors are errors which are corrected. Os erros não equivalem a um desperdício de dinheiro: erros são erros e são corrigidos. I believe that is a serious error. Acredito que tal perspectiva é um erro grave. There was a genuine, technical error by the services. Tratou-se de um erro, de um simples erro técnico, dos serviços.
blunder
us
I think that is a real blunder, and a basic error in the interpretation of the Treaties as well. Penso que isso é uma verdadeira enormidade, um erro elementar, inclusivamente na interpretação dos Tratados. I should like to say to you that if this was a blunder, it is of such magnitude that it deserves an independent enquiry. Gostaria de lhe dizer que se trata de um erro de tal gravidade que mereceria um inquérito independente. This is such a serious blunder that if it happened in any other member state of the EU, the Government would have been forced to resign. Este é um erro de tal forma grave que se tivesse ocorrido num outro Estado-Membro da UE, o Governo teria sido forçado a demitir-se.

bug
us
Lastly I am concerned at reports that in the computer business itself systems are still being sold that do not sufficiently take account of the millennium bug. Finalmente, estou preocupado com notícias segundo as quais o sector informático continua a comercializar sistemas que não têm suficientemente em conta o erro do milénio. These flies are a bother. I’ll get some bug spray and kill themThe software bug led the computer to calculate 2 plus 2 as 3
flaw
us
I am sure you can spot the logical flaw here. Tenho a certeza de que podem detectar o erro lógico que existe aqui. That was a fatal flaw in the Paris negotiations. Foi um erro crasso das negociações de Paris. The flaw lay in the approach to the soft bull bar. O erro residia na abordagem às de barras de protecção frontal "macias".
mistake
us
We must not make that mistake. Esse erro não podemos cometer. I think that this is a mistake. Na minha opinião, isso é um erro. We must learn from our mistakes. Temos de aprender com os erros.
wrong
us
We believe that this is wrong. Somos de opinião que se trata de um erro. Even there we manage to get it wrong. E mesmo assim conseguimos cometer erros. The draft amendment rights this wrong. A proposta de alteração corrige este erro.