Portuguese-English translations for evitar

avoid
us
That can be avoided. We have to avoid it. É algo que se pode evitar e que temos de evitar.There is no way to avoid default. Não há forma de evitar o incumprimento. We must try to avoid conciliation. Temos de tentar evitar um processo de conciliação.
escape
us
You cannot escape the need to take serious economic action in this sector. Não poderão evitar iniciativas económicas importantes neste sector. Victims, however, may move from one Member State to another for many reasons, not least to escape crime. Mas as vítimas deslocam-se através dos vários Estados-Membros por muitas razões, em muitos casos para evitar o crime. These ideological measures are an escape from the real measures the irregularities require. Recorre-se, assim, a medidas ideológicas para evitar as verdadeiras medidas que as irregularidades exigem.

Miss
us
This is their only chance to avoid missing the vitally important modernisation. Esta é a única possibilidade que têm de evitar perder uma modernização que é de importância vital. A further significant aim is to avoid duplication of efforts during missions where NATO is participating in tandem with European forces. Pretende-se, além disso, evitar a duplicação de esforços no decorrer das missões em que a NATO intervém conjuntamente com as forças europeias. What I do see as important, though, is that we make sure that we do not miss the boat when taking our people into the digital era. O que eu considero importante, porém, é que procuremos evitar perder o barco quando levarmos os nossos povos para a era digital.
miss
us
This is their only chance to avoid missing the vitally important modernisation. Esta é a única possibilidade que têm de evitar perder uma modernização que é de importância vital. A further significant aim is to avoid duplication of efforts during missions where NATO is participating in tandem with European forces. Pretende-se, além disso, evitar a duplicação de esforços no decorrer das missões em que a NATO intervém conjuntamente com as forças europeias. What I do see as important, though, is that we make sure that we do not miss the boat when taking our people into the digital era. O que eu considero importante, porém, é que procuremos evitar perder o barco quando levarmos os nossos povos para a era digital.
nullify
us
The contract has been nullified.
shun
us
Therefore I would say that it is hypocritical to shun or postpone this debate on these questions and the reaching of conclusions. Em consequência, diria que é hipócrita evitar ou adiar o debate sobre estas questões e as suas conclusões. Frankly, it is an aspect of independence that the government has deliberately shunned by refusing to hold its own public inquiry in the UK. E a verdade é que o Governo britânico tentou deliberadamente evitar estas críticas independentes, recusando-se a efectuar um inquérito público no Reino Unido. Acrophobes shun mountaineering