English-Portuguese translations for miss

• compreender
  A questão das pessoas desaparecidas em Chipre faz parte de um passado comum que as duas comunidades estão agora a tentar compreender e ultrapassar. The issue of missing persons in Cyprus is part of the shared past that the two communities are now attempting to understand and to overcome.
  Aqueles que argumentam que as mulheres devem receber o mesmo que os homens por supostas similaridades na descrição das funções não estão a compreender que nenhum indivíduo é uma unidade económica. Those who argue that all women should be paid the same as men for perceived similarities in the job description miss the point entirely that no individual is an economic unit.
• errar
• evitar
  Esta é a única possibilidade que têm de evitar perder uma modernização que é de importância vital. This is their only chance to avoid missing the vitally important modernisation.
  Pretende-se, além disso, evitar a duplicação de esforços no decorrer das missões em que a NATO intervém conjuntamente com as forças europeias. A further significant aim is to avoid duplication of efforts during missions where NATO is participating in tandem with European forces.
  O que eu considero importante, porém, é que procuremos evitar perder o barco quando levarmos os nossos povos para a era digital. What I do see as important, though, is that we make sure that we do not miss the boat when taking our people into the digital era.
• falhar
  O que significa isso, "falhar o encontro com a história"? What is meant by 'missing our date'?
  Não podemos falhar esta oportunidade histórica.This historic chance - we should not miss it.
  De outra forma, citando o senhor Presidente da Comissão, a União falhará a sua "hora da verdade”. Otherwise, to quote Mr Barroso, the Union will miss its 'moment of truth'.
• faltar
  Não podemos faltar ao encontro. Let us not miss the opportunity.
  O que está a faltar é liderança.What is missing is leadership.
  Há um conjunto de observações de carácter geral que não pode faltar neste relatório. A few general remarks should not be missing from this report.
• não compreender
• não perceber
  Isto é não perceber o que é a OMC. This misses the point of what the WTO is.
  Não posso todavia deixar de pensar que a Comissão continua a não perceber que os actuais programas de orientação plurianuais não a levarão a lado algum. However, I cannot shake off the impression that the Commission still does not realise that they are missing the boat with the current multiannual guidance programmes.
• perceber
  Isto é não perceber o que é a OMC. This misses the point of what the WTO is.
  Muito simplesmente por que não estão a perceber o essencial. Very simply, because you are missing the point.
  Basta olhar para a proposta de semestre europeu para perceber até que ponto falta aqui o papel do Parlamento. Just look at the proposal for the European Semester to see to what extent the role of the Parliament is missing in all of this.
• perder
  Não podemos perder esta oportunidade.We cannot miss that opportunity.
  Não deveremos perder esta oportunidade. We should not miss this opportunity.
  Não podemos perder uma tal oportunidade. We must not miss such an opportunity.
• senhorita
  Coisa que, obviamente, não deve afligir a senhorita de Brún. Not something, of course, likely to concern Miss de Brún.
• sentir falta de

Definition of miss

• To fail to hit
• To fail to achieve or attain
• To avoid; to escape
• To become aware of the loss or absence of; to feel the want or need of, sometimes with regret
• To fail to understand; to have a shortcoming of perception; overlook
• To fail to attend
• To be late for something (a means of transportation, a deadline, etc
• To be wanting; to lack something that should be present
• To fail to help the hand of a player
• To fail to score (a goal
• To go wrong; to err
• To be absent, deficient, or wanting
• A failure to hit
• An act of avoidance (used with the verb ''give''
• The situation where an item is not found in a cache and therefore needs to be explicitly loaded
• A title of respect for a young woman with or without a name used
• An unmarried woman; a girl
• A kept woman; a mistress
• In the game of three-card loo, an extra hand, dealt on the table, which may be substituted for the hand dealt to a player

Examples

• I missed the target.
• I tried to kick the ball, but missed.
• to miss an opportunity
• The car just missed hitting a passer-by.
• I miss you! Come home soon!
• miss the joke
• Joe missed the meeting this morning.
• I missed the plane!
• The car is missing essential features
• Player A: J7. Player B: Q6. Table: 283. The flop missed both players!
• I think I’ll give the meeting a miss.
• You may sit here, miss.
• You may sit here, Miss Jones.

Related words

• commission
• permission
• mission
• missionary
• missile
• dismiss
• admission
• misspell