Portuguese-English translations for firmeza

backbone
us
The Commission has made two requests in this matter: besides the united approach, it especially asks for backbone, backbone and more backbone. A Comissão apresentou dois pedidos nesta matéria: para além da abordagem de unidade, pede especificamente firmeza, firmeza e mais firmeza. If we, as the European Union, want to have a decent relationship of respect with the US, then it is time we showed some backbone where our positions are concerned. Se, enquanto União Europeia, quisermos manter relações dignas de respeito com os EUA, então está na altura de mostrarmos alguma firmeza na defesa das nossas posições. In conclusion, the European Union would be better placed to engage in a real dialogue of equals with the US, if we displayed more unity and demonstrated more backbone. Concluindo: a União Europeia estaria em melhor posição para estabelecer um verdadeiro diálogo entre iguais com os Estados Unidos se exibíssemos mais unidade e demonstrássemos mais firmeza.
endurance
us
He has great endurance: he ran a marathon and then cycled home

firmness
us
Firmness does not mean rigidity. Firmeza não significa rigidez. It will depend on the firmness of our negotiators. Essa situação irá depender da firmeza dos nossos negociadores. This is the message of firmness that we are now awaiting. É essa mensagem de firmeza que esperamos agora.
mettle
resolution
us
Let us stick with Resolution 1559. Devemos, sim, aderir com firmeza à Resolução 1559. His stalwart resolution is perhaps admirable, perhaps foolishBy February, most New Years resolutions are forgotten. My resolution is to cut back on the fast food this year