Portuguese-English translations for futuro

future
us
Future agreement on Kosovo (debate) Futuro acordo sobre o Kosovo (debate) We need better coordination in future. Precisamos de uma melhor coordenação no futuro. Future of the car industry (vote) Futuro da indústria automóvel (votação)
forward
us
It was looking back instead of forward. Voltou-se para o passado e não para o futuro. Europe needs a forward-looking Union. A Europa precisa de uma União com uma visão de futuro. It is thrifty, sound and forward-looking. Este orçamento é económico, sólido e orientado para o futuro.

future tenseI propose that the future tense be replaced by the perfect tense for points i), ii) and iii). Proponho que, nas subalíneas i), ii) e iii), o tempo verbal futuro seja substituído pelo pretérito perfeito.
unbornWe cannot build a better tomorrow on sand that is wet from the tears of unborn children. Não podemos construir um futuro melhor sobre a areia molhada com as lágrimas de crianças mortas antes de nascerem. Paragraph 12.10 denies future parents the right to have genetic tests to detect serious congenital defects, and we have to wonder whether this is really in the interests of the unborn child. O ponto 12.10 nega aos futuros pais o direito a testes genéticos para identificação de anomalias genéticas graves. A questão é se isso reverte realmente a favor do feto.Inheritance law allows property to be left to the unborn.