Portuguese-English translations for jargão

gibberish
jargon
us
That is jargon and hardly anyone understands what it means. Isto é jargão e dificilmente alguém entenderá o que significa. I am very well aware that some European jargon excludes people. Estou absolutamente ciente de que o jargão europeu afugenta as pessoas. We must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said. É preciso fugir, como foi dito, do jargão e das expressões ininteligíveis.

slang
us
argotThe conversation was in the argot of the trade, full of acronyms and abbreviations that made no sense to the uninitiate.
cant
us
He had the look of a prince, but the cant of a fishmongerPeople claim to care about the poor of Africa, but it is largely cantUnder the cant of a hill
lingo
us
speak
us
Disabled, single mothers, students - there is a Euro-speak that people criticize but there is also a New Labour-speak which I criticize. Deficientes, mães solteiras, estudantes - há um eurojargão que as pessoas criticam, mas também há um jargão do Novo Partido Trabalhista que eu critico. I was so surprised I couldnt speakYoure speaking too fast