Portuguese-English translations for lapso

lapseThose lapses quite simply are not acceptable. Esses lapsos muito simplesmente não são aceitáveis. There have been real lapses in the way in which it has been managed. Houve grandes lapsos na forma como esta instalação foi gerida. There was one lapse: Mr Catania accused us all of being responsible for the mass graves in the Mediterranean. Houve apenas um lapso: o senhor deputado Catania acusou-nos a todos de sermos responsáveis pelas valas comuns no Mediterrâneo.
slip of the tongueThis is not, however, a slip of the tongue. No entanto, não se trata de um lapso de língua. Yes, please excuse me, it was a slip of the tongue. Sim, peço desculpa, foi um lapso. I made a mistake, a slip of the tongue of course. Cometi um erro, um lapso, naturalmente.

Dictionary