Portuguese-English translations for magro

lean
us
We welcome the fact that the environment has finally made it to a European Summit again, after seven lean years. Após sete magros anos, o tema do ambiente conseguiu, finalmente, chegar de novo a uma cimeira europeia, facto que muito nos alegra. a leaning columnShe leaned out of the window
meagerA meager piece of cake in one bite.

skimWhen I first began, during the budget I met a person who was known as 'Skimmed milk'. No início das minhas funções, conheci, durante o processo orçamental, alguém que dava pelo nome de "Leite magro". Currently, full-cream milk is fully subsidised, semi-skimmed milk is semi-subsidised and skimmed milk receives no subsidy. Presentemente é dado apoio total ao leite gordo, 50% ao leite meio gordo e 0% ao leite magro. In the case of butter and skimmed milk powder there have hardly been any price fluctuations in the past months. No que se refere à manteiga e ao leite magro em pó, praticamente não se registaram flutuações de preços nos últimos meses.
skinny
us
Thirdly, the social dimension of the Lisbon programme is a very skinny beast. Em terceiro lugar, a dimensão social do programa de Lisboa é um bichinho muito magro. Her recent weight loss has made her look rather skinny than slenderskinny jeans
slender
us
Secondly, this slender budget, with a 1% limit, does not allow us to exercise policy which is worthy of the ambitions of the Europe we want. Em segundo lugar, este orçamento magro, com um limite de 1%, não nos permite exercer uma política digna das ambições da Europa que queremos. A rod is a long slender pole used for anglingBeing a person of slender means, he was unable to afford any luxuries.
slim
us
The English 'slim' means 'thin' in Dutch. O vocábulo inglês slim significa dun - magro - em neerlandês. Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on having succeeded, with such a slim subject, SLIM, to be brief. Senhor Presidente, gostaria de felicitar o relator por ter conseguido ser breve em relação a um assunto bastante magro, a iniciativa SLIM (Simplificação da Legislação do Mercado Interno). The result was not that we all slimmed down in the communist part of Europe. Ora o resultado disso não foi termos ficado todos mais magros na parte comunista da Europa.
thin
us
The English 'slim' means 'thin' in Dutch. O vocábulo inglês slim significa dun - magro - em neerlandês. An obsession with being thin is as bad for health as compulsive eating. Uma obsessão em ser magro é tão prejudicial para a saúde como comer compulsivamente. It is also true, however, that there is a strong obsession, insistence and indeed a requirement to be thin. Não há dúvida, porém, de que também existe uma forte obsessão, uma insistência, e na realidade a exigência de se ser magro.