Portuguese-English translations for manter

keep
us
Together we can keep the cheats out and keep sport clean. Em conjunto, poderemos manter os batoteiros de fora e manter o desporto limpo. We have to keep that separate. Temos de manter as coisas separadas.The Council must keep its word. O Conselho tem de manter a sua palavra.
maintain
us
It must maintain its positions. Tem de manter as posições assumidas. We still maintain this position. Continuamos a manter esta posição. We need to maintain our priorities. Temos de manter as nossas prioridades.

keep upThat is why we have to keep up the pressure! Por isso, temos de manter a pressão!We need to keep up the momentum of the process. Precisamos de manter a dinâmica do processo. That is crucial, in order to keep up the momentum. Isto é vital para manter o dinamismo deste processo.
encloseto enclose landsPlease enclose a stamped self-addressed envelope if you require a reply
stay
us
For the European Union, staying open means staying alive. Para a União Europeia, manter-se aberta significa manter-se viva. The family must stay together. A família tem de se manter unida.I want to stay with that image. Por conseguinte, vou manter esta metáfora.