English-Portuguese translations for maintain

manterTem de manter as posições assumidas. It must maintain its positions. Continuamos a manter esta posição. We still maintain this position. Temos de manter as nossas prioridades. We need to maintain our priorities.
afirmarNão será caso para afirmar que há aqui dois pesos e duas medidas? We cannot maintain that there are two sets of standards? Deste modo, continuamos a afirmar que a Índia é um modelo de pluralismo cultural e religioso. We therefore maintain that India is a model of cultural and religious pluralism. Não passa, portanto, de uma absurdo e de uma ilusão afirmar que a directiva sobre patentes biotecnológicas iria impedir estas situações. It is also nonsense and self-deluding to maintain that the directive on patenting would prohibit this.

Dictionary