Portuguese-English translations for manto

mantle
us
Is criticism being stifled under a mantle of secrecy or is it simply being eradicated? Estará a crítica a ser asfixiada sob um manto de segredo, ou estará simplesmente a ser eliminada? The most prevalent and blatant cases of discrimination are covered up with the mantle of love. Os casos de discriminação mais flagrantes e frequentes são cobertos com o manto do amor.The mantle of immunity could also prevent their justified defence. O manto protector da imunidade poderá, aliás, impedir mesmo a sua justificada defesa.
robe
us

cloak
us
There is a worrying cloak of secrecy over certain still unknown details of the agreement. Há um preocupante manto de segredo sobre alguns pormenores do acordo que ainda se desconhecem. We can no longer afford to cover the above issues with the cloak of charity. Não é lícito continuarmos a cobrir com o manto do amor os casos atrás referidos. It is somewhat facile to ask us under the cloak of culture not to respect the law. É demasiado fácil, sob o manto da cultura, pedir que não se respeite o direito.