Portuguese-English translations for omnipresente

omnipresent
us
In Palestine, the occupation is omnipresent. Ora, na Palestina, a ocupação é omnipresente. In information technology, the screen is omnipresent. Em matéria de tecnologias da informação, o ecrã está omnipresente. It is one of the many results of omnipresent consumerism. É um dos muitos resultados do consumismo omnipresente.
ubiquitous
uk
us
In our societies, where chemicals are ubiquitous, public health absolutely must from now on be the first consideration. Um imperativo de saúde pública deve a partir de agora prevalecer nas nossas sociedades, onde os químicos são omnipresentes! I would stress the importance of offering all citizens ubiquitous and high-speed access to fixed and mobile broadband. Saliento a importância da oferta a todos os cidadãos de um acesso omnipresente e de alta velocidade à banda larga fixa e móvel. The reports about Bulgaria and Romania, too, repeatedly stated that corruption was ubiquitous and that the strength of the police and the judiciary were totally inadequate. Os relatórios sobre a Bulgária e a Roménia indicavam também, repetidamente, que a corrupção era omnipresente e que o poder policial e judicial era totalmente insuficiente.