Portuguese-English translations for portador

carrierThese measures do help to reduce the number of carriers. Estas medidas ajudam a reduzir o número de portadores. This systematic destruction also disposes of healthy carriers of the disease. Esta destruição sistemática elimina também os portadores sãos da doença. Vaccinated animals can also be carriers of the disease without displaying a symptom. Os animais vacinados podem também ser portadores da doença, sem evidenciarem nenhum sintoma.
bearerIt is not enough to have growth, although that growth is a job creator and bearer. Não basta haver crescimento, é necessário que esse crescimento seja portador e criador de empregos.But, unlike account-based payment instruments, such as credit and debit cards, it works as a pre-paid bearer instrument. Porém, ao contrário dos instrumentos de pagamento baseados em contas bancárias, tais como os cartões de crédito e débito, funciona como um instrumento pré-pago ao portador. I would like to compare it to a virus - not dangerous enough to kill the bearer, but definitely weakening him and with the potential to infect others. Gostaria de o comparar a um vírus que não é suficientemente perigoso para matar o portador, mas que claramente o debilita e tem capacidade para infectar terceiros.

Dictionary