Portuguese-English translations for pouco a pouco

bit by bitHowever, I fear that, bit by bit, this legislation will simply amount to patching things up. Receio, contudo, que a legislação acabe, pouco a pouco, por apenas remediar a situação.
gradually
us
Thirdly, we must expect things to change gradually. Em terceiro lugar, temos de esperar que as coisas mudem pouco a pouco.We are gradually achieving this in road safety. Estamos a conseguir fazê-lo pouco a pouco no âmbito da segurança rodoviária. Our forest heritage is gradually burning down and disappearing. O património florestal arde e consome-se pouco a pouco.

little by littleAlgeria is gaining, little by little, democratic institutions. A Argélia dota-se, pouco a pouco, de instituições democráticas.
step by stepYet, progress has been made, step by step. Contudo, pouco a pouco, vão-se registando alguns progressos. It required a judgment by default from the European Court of Justice for things slowly to start inching forward, step by step. Foi preciso um acórdão à revelia do Tribunal Europeu de Justiça para que, pouco a pouco, a situação começasse a mudar.We were shown the process step by step.

Dictionary